Камбоджа
Исполнитель
Монтрей
Монтрей Эк
р. 2002
📍 Пномпень
Поп-исполнитель, объединяющий в своём творчестве музыку, кино, моду и молодёжную культуру.
Его музыкальные видео и цифровые релизы набрали миллионы просмотров.
Страна
Камбоджа последней определилась со своей заявкой — 17 октября.
Песня
I Let You Go
Я отпускаю тебя
Хотя песня называется «I Let You Go» («Я отпускаю тебя»), в ней многократно повторяется противоположная фраза — «You let me go» («Ты отпустила меня»).
В тексте чередуются английский и кхмерский языки, причём некоторые мысли начинаются на одном языке и продолжаются на другом.
I Let You Go
Я отпускаю тебя
| The stars are gone | Звёзды погасли, |
| Bong trov ros kmean oun | Мне придётся жить без тебя. |
| You made me comfortable | С тобой мне было спокойно, |
| I trusted you | Я доверял тебе. |
| Het avei chanh lbech bong pel nih | Почему я снова попался на твои уловки? |
| The sky is calling you | Небо зовёт тебя, |
| 'Cause it's been way too dark for me | Ведь для меня слишком долго было темно. |
| Sneha yeung asann bong pel nih | Наша любовь теперь под угрозой. |
| Baby, would you let me know? | Милая, скажи мне, |
| Oun tuk bong chea trem santom kbot | Неужели ты оставила мне лишь предательство? |
| I put you on a pedestal | Я вознёс тебя на пьедестал, |
| But you went out and ripped my soul | А ты ушла, разорвав мою душу. |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать. |
| Oun deng tha oun bong srolanh bong tae | Я знаю, что всё ещё люблю тебя, но |
| Som chuob bong nov chong kraoy | Можно мне увидеть тебя |
| Ban te | В последний раз? |
| I feel like you forgot where we used to be | Мне кажется, ты забыла, какими мы были раньше. |
| Baby, did you love me? | Милая, ты любила меня? |
| Baby, did you love me? | Милая, ты любила меня? |
| My worries | Мои тревоги |
| They disappear | Исчезают. |
| Kom yok teuk | Не пытайся сегодня |
| Phnek mok sroch tae thngai nih | Залить всё слезами. |
| The truth comes out | Правда выходит наружу, |
| You've got me begging on my knees | А я стою перед тобой на коленях, умоляя. |
| Baby, would you let me know? | Милая, скажи мне, |
| Oun tuk bong chea trem santom kbot | Неужели ты оставила мне лишь предательство? |
| I put you on a pedestal | Я вознёс тебя на пьедестал, |
| But you went out and ripped my soul | А ты ушла, разорвав мою душу. |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать, |
| Let me know | Дай мне знать. |
| You let me go | Ты отпустила меня, |
| You let me go | Ты отпустила меня, |
| You let me go | Ты отпустила меня, |
| You let me go | Ты отпустила меня. |
| Let me know | Дай мне знать. |
| Santom kbot | Предательство. |
| Pedestаl | Пьедестал. |
| Rip my ѕoul | Разорвала мою душу. |