Сербия
Участвует в полуфинале
Голосовать
15
Исполнитель
Лавина
Лука Аранджелович
Павле Аранджелович
Павле Самарджич
Андрия Цветанович
Никола Петрович
Боян Илич
Группа долго искала название, пока наконец Андрия не открыл одну из книг серии про Ведьмака и не показал на слово «лавина».
Страна
Букмекеры считают:
В финал 80%
Победа <1%
🏆 1 победа
Песня
Крај мене (Kraj mene)
Рядом со мной
Крај мене (Kraj mene)
Рядом со мной
| (Ja još ti čuvam mesto kraj sebe) | (Я все еще приберегаю для тебя место рядом со мной) |
| (A ova jednostrana ljubav ubija me) | (И эта безответная любовь убивает меня) |
| Toliko trebalo je | Я так долго ждал, |
| Da potonem u naručje | Чтобы утонуть в объятиях |
| Podle, stare navike | Дурных старых привычек. |
| Srce si otvorila | Ты открыла мне сердце. |
| Uzalud poklonila | Напрасно ты отдала его, |
| Iz nemara da zgazim ga | Чтобы я небрежно растоптал его. |
| Kako da ti pokažem da stalo mi je | Как мне показать тебе, что я люблю тебя? |
| Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve | Конечно, рано или поздно я все разрушу. |
| Ja još ti čuvam mesto kraj sebe | Я все еще приберегаю для тебя место рядом со мной, |
| A ova jednostrana ljubav ubija me | И эта безответная любовь убивает меня. |
| Zar ne vidiš koliko lomim se | Разве ты не видишь, как сильно я ломаюсь? |
| Što više dajem manje imam te | Чем больше я отдаю, тем меньше у меня тебя. |
| Zašto me gledaš s visine | Почему ты смотришь на меня свысока, |
| Dok zovem u prazno | Пока я взываю в пустоту? |
| I odgovaraš glasom tišine | А ты отвечаешь голосом молчания, |
| Da ipak je kasno | Что уже поздно. |
| Ne mogu još dugo ovako | Я больше не могу продолжать |
| Da puzim i molim i klanjam se | Пресмыкаться, молиться и кланяться. |
| Tu si bila kad bilo je lako | Ты была рядом, когда все было легко, |
| Dok mislila si da sam (Savršen) | Пока ты думала, что я (идеален). |
| Ja još ti čuvam mesto kraj sebе | Я все еще приберегаю для тебя место рядом со мной, |
| A ova jednostrana ljubav ubija me | И эта безответная любовь убивает меня. |
| Zar ne vidiš koliko lomim sе | Разве ты не видишь, как сильно я ломаюсь? |
| Što više dajem manje želiš | Чем больше я отдаю, тем меньше тебе нужен |
| Me | Я |
| Ne želiš me | Я тебе не нужен. |
| Još uvek sanjam da si kraj mene | Я все еще приберегаю для тебя место рядом со мной, |
| A ova nemoguća ljubav ubija me | И эта безответная любовь убивает меня. |
| Zar ne vidiš koliko lomim se | Разве ты не видишь, как сильно я ломаюсь? |
| Što više dajem manje želiš me | Чем больше я отдаю, тем меньше я тебе нужен. |